Faculté H3S Humanités, santé, sport, sociétés

La bibliothèque SoCLE accueille le public autour de l’exposition de livres généreusement offerts par la maison d’édition KompasGuide. Les ouvrages sont accompagnés par des affiches présentant l’histoire de l’éditeur, qui œuvre à l’édition de livres jeunesse en russe et à la traduction d’autres ouvrages jeunesse du français et du hongrois vers le russe depuis 15 ans.

D’autres posters se concentrent sur L’enfant de sucre d’Olga Gromova, rare exemple de livre jeunesse écrit en russe et traduit dans d’autres langues.
A l’occasion de l’ouverture de l’exposition, Vitali Ziusko, le fondateur de KompasGuide, sera à la bibliothèque SoCLE pour présenter sa maison d’édition et ses livres. Rendez-vous mercredi 6 novembre à 12h30 !
La veille, il interviendra auprès des étudiants de Master LLCER russe et de Master TSM anglais-russe. Son propos portera sur le marché du livre jeunesse en Russie et sur la collaboration entre éditeur et traducteurs.
Un atelier de traduction sera animé par Laure Thibonnier au deuxième semestre. Les participants se verront proposer de traduire un extrait d’un ouvrage choisi parmi le don de KompasGuide à la BU.